From: Pramod Ranjan <pramodrnjn@gmail.com>
Date: 2012/4/17
Subject: FYI, सूचनार्थ
To:
द्विभाषी (अँग्रेज़ी–हिंदी) पत्रिका फारवर्ड प्रेस के लिए
अनुवादक-सह-सहायक संपादक की
आवश्यकता है
· दोनों भाषाओं में धाराप्रवाह लिखने की क्षमता हो
· पत्रकारिता अथवा साहित्यिक पृष्ठभूमि वाले को वरीयता
· अनुवाद करने से पहले मूल भाषा में कॉपी एडिट और रीराइटिंग करना आना चाहिए
· अनुवाद समसामयिक मुहावरे में हो
· समयबद्ध रूप में काम कर पाने की योग्यता
· कंप्यूटर पर सहजता से काम कर पाए – माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड तथा इंटरनेट का इस्तेमाल आता हो
· "फॉरवर्ड विचार" रखने वाला तथा पत्रिका के विज़न और मूल्यों से मोटे तौर पर सहमति आवश्यक
· बाकी बातें समान रहने पर, दलितबहुजन (ओबीसी/एससी/एसटी) उम्मीदवार को वरियता
अपने सीवी तथा संभव हो तो, अँग्रेज़ी तथा हिंद लेखन के नमूनों के साथ 25 अप्रैल 2012 तक निम्नलिखित ईमेल पते पर संपर्क करें:
WANTED: A live
Translator-cum-Assistant Editor
for FORWARD Press
a bilingual (English–Hindi )monthly magazine
· Must be fluent in both languages
· Ideally, with a journalistic and literary background
· First, must copy edit and rewrite in original language before translating
· Translation should be into current idiom
· Must be able to work to tight deadlines
· Must be comfortable working electronically – MS Word via internet
· Must be "forward thinking" and in broad agreement with magazine's vision and values
· Everything else being equal, preference will be given to Dalitbahujan (OBC/SC/ST) candidate
Apply by 25 April 2012 with CV and English and Hindi writing samples to:
FORWARD Press
803/92 Nehru Place
New Delhi - 110019
011-4653-8662
....................................................
FORWARD Press
803/92 Nehru Place
New Delhi - 110019
011-4653-8662
....................................................
Posts
No comments:
Post a Comment